Nürnberg’de 11. Türk-Alman Edebiyat Günleri: Hatıralar

ALEV BAHADIR

18-20 Kasım tarihleri arasında Nürnberg’de 11. kez Türk-Alman Edebiyat Günleri düzenlenecek. Her iki yılda bir Kulturladen „Villa Leon“ bir edebiyat cennetine dönüşüyor. İki dilde okumalar, kitap standları, atölye çalışmaları ve bir çocuk programı yapılıyor. Edebiyat Günleri önceki yıllarda olduğu gibi Junge Stimme e.V. (DIDF-Jugend Nürnberg) tarafından düzenleniyor ve şehir kütüphanesi, Kültür ve Eğlence Dairesi, DIDF Nürnberg, Villa Leon, ver.di Migration ve Arvena Hotel tarafından destekleniyor.

Bu yıl okumaların teması „Erinnerungen / Hatıralar“. Mesut Bayraktar, „Aydın“ kitabından bir okuma yaparak bizleri Almanya’daki ilk nesil Türk göçmenlerin, “misafir işçilerin”, geçmişine götürüyor ve amcasının hikayesini anlatıyor.

Ronya Othmann, „Die Sommer“da bizleri Alman bir anne ve Ezidi Kürt kızı Leyla’nın hayatına ve dede ve ninesinin yanında Ezidi köyünde yaz tatillinde yaşadıklarına götürüyor.

Ayşe Kulin, Nefes Nefese / İstanbul’a Son Tren’de Türk-Yahudi ailelerin Nazi işgali altındaki Fransa’dan kurtarılma hikayesini anlatıyor.

Can Dündar bizi çok sıra dışı bir hatıraya götürüyor: Cumhurbaşkanı Recep T. Erdoğan’la hatırasına. „Erdoğan“ adlı çizgi roman, AKP genel başkanının yükselişini konu alıyor. Dündar bir önceki akşam da “Sürgünde Yazma” konulu bir konferans verecek.

Klaus Thaler, Nürnberg işçi edebiyatı hakkında konuşacak, Şehbal Şenyurt Arınlı ise „Bavuldan Yaşamak, Sürgünde Yürüme Denemeleri“ kitabından okuyacak.

Edebiyat günleri Tuna Kiremitçi’nin „Perinin Ölümü“ okumasıyla kapanacak.

Ayşe Kulin, Can Dündar, Şehbal Şenyurt Arınlı ve Tuna Kiremitçi’nin okumaları çift dilli (Türkçe / Almanca) olacak. Programa kokteyl resepsiyonu, kitap fuarı, gençler için şiir slam atölyesi, çocuklar için resimli kitap sineması ve edebiyat kahvaltısı eşlik edecek. Organizatörler, birçok insanın edebiyata erişmesini sağlamak istiyor. Bu nedenle programın büyük bir kısmı iki dilli olup okumalar ücretsiz.

Türk-Alman Edebiyat Günleri, birkaç kitap ve okumanın olduğu küçük bir etkinlik olarak başladı, ancak yıllar içinde Nürnberg’de büyük ve önemli bir etkinlik olarak kendini kanıtladı. Yüzlerce insan hafta sonuna yayılan okumalara katılıyor, kitapları tartışıyor, kitap standlarına bakıyor ve en önemlisi iki yıldan fazla süren korona pandemisinden sonra tekrar biraraya geliyor. İlgilenenler programın tamamını www.jungestimme.de adresinde bulabilirler.