Bertolt Brecht’in doğum günü olan 10 Şubat akşamı Augsburg Küçük Altın Salonunda (Kleinen Goldenen Saal) düzenlenen törende Emine Sevgi Özdamar’a Belediye Başkanı Eva Weber ve Kültür İşleri Başkanı Jürgen Enninger tarafından alkışlar eşliğinde Bertolt Brecht Ödül takdim edildi.
Ali Çarman / Augsburg
Alman edebiyatının saygın isimleri arasında yer alan Özdamar; Almanya başta olmak üzere New York ve Londra’da değişik dallarda 10 ödül aldı. Ve bu ödülleri serisine bu kez Bertolt Brecht ödülünü kattı.
10 Şubat Brecht’in doğum günü akşamı Augsburg Küçük Altın Salonunda (Kleinen Goldenen Saal) düzenlenen törende Emine Sevgi Özdamar’a Belediye Başkanı Eva Weber ve Kültür İşleri Başkanı Jürgen Enninger tarafından alkışlar eşliğinde takdim edildi.
1995’ten bu yana iki yılda bir verilen Bertolt Brecht Ödülü, Augsburg şehrinin en önemli ödüllerinden biridir. Brecht’in sanatını ve ruhunu yaşatmak amaçlı verilen ödül töreninin açılış/övgü konuşmasını tiyatro ve opera yönetmeni Matthias Langhoff yaptı.
Brecht Ödülü sahibi Özdamar, “Gölgelerle Çevrili Bir Mekân” adlı kitabından bölümler okuduktan sonra Augsburg Şehri Altın Kitabı’nı imzalamaya davet edildi. Dakikalarca süren alkışlar dinmek bilmedi.
Konuşmalar arasında sahne alan Eva Gold ve Girisha Fernando’dan oluşan müzisyenlerin seslendirdiği her parça aynı şekilde alkışlarla karşılandı. Özellikle programın sonunda seslendirilen bütün dünya işçileri için okunan Dayanışma Şarkısı törene ayrı bir güzellik kattı. Görkemli bir salonda gerçekleştirilen törene yüzlerce kişi katıldı.
Bertolt Brecht Ödülü Jüri Üyesi
Bertolt Brecht Ödülü 2026’nın sekiz kişilik jürisi, edebiyat, tiyatro, bilim ve medya uzmanlarından oluştu: Kültür, Dünya Mirası ve Spor Danışmanı Jürgen K. Enninger, Suhrkamp Theater Verlag Direktörü Yvonne Büdenhölzer, Theater Basel Drama Yönetmeni ve Yönetici Dramaturg Anja Dirks, Augsburg Brecht Araştırma Merkezi Direktörü Prof. Dr. Jürgen Hillesheim, Almanya sanat bölümü muhabiri Hubert Spiegel, Augsburg Eyalet ve Şehir Kütüphanesi Müdürü Dr. Karl-Georg Pfändtner, Brecht Arşivi Direktörü Noah Willumsen ve edebiyat eleştirmeni, yazar ve gazeteci Dr. Uwe Wittstock.
Estetiğin ve gerçeğin peşinde koşan bir yazar
Emine Sevgi Özdamar, 10 Ağustos 1946 tarihinde Malatya’da doğdu. Daha 12 yaşında iken Bursa’da Moliere’nin Kibarlık Budalası oyunuyla sahneye adım atarak bu yolda kararlı adımlarla yürüyüşüne devam etti.
Gençliğin ve başarının önemli yanlarında biriside hayallerinin gerçekleşmesi için cesaretli davranarak hareket etmektir. Üstünü üstlük 1968 gençlik hareketi bütün avrupa ve Türkiye’de fırtına gibi esmektedir.
Emine Sevgi Özdamar’da tam da gençlik çağlarında Almanya’ya (1965 – 1967) gelir. Kısa bir fabrika işçiliği sonrası tiyatro eğitimi almak üzere yeniden Türkiye’ye döner. Muhsin Ertuğrul, Ayla Algan, Haldun Taner, Melih Cevdet Anday’dan dersler aldı. Bir dönem Ankara Birlik Sahnesinde Vasıf Öngören’le çalışarak sürekli kendini aşmayı seçer.
Bertolt Brecht’in öğrencisi Benno Besson ile çalışmak üzere 1976 yılında yeniden Almanya’ya döndü. Doğu Berlin’de bulunduğu iki yıl Volksbühne’de çalıştıktan sonra Batı Almanya’ya geçti. Berlin, Münih, Frankfurt, Bochum’da değişik oyunlarda yer aldı.
Çalışmalarına 1978’de Paris’e taşıdı. Tiyatro alanındaki üretkenliği sonucu Paris Vencennes Üniversitesi’nde doktora yapma hakkı kazandı.Emine Sevgi Özdamar, 1986’da Berlin’e yerleşerek yazmalarına aralıksız devam etmektedir. Berlin’in yazarın hayatında çok önemli bir yer alması Bertolt Brecht’e olan sevgisi ve bağlılığı olmuştur. Brecht’in açtığı yolda onun ilkelerine ve perspektifine uygun çalışmaları başarıyla tamamlar.
Özdamar; Misafir işçi olarak geldiği Almanya’da eserlerini Almanca yazmayı tercih eder. İşte onlardan bazıları: Karagöz Almanya’da (Tiyatro oyunu, 1982),Bir Temizlikçi Kadının Kariyeri (Tiyatro oyunu, 1984), Annedili (öykü, 1990), Keloğlan Almanya’da (Tiyatro oyunu, 1991), Hayat Bir Kervansaray (Roman), Haliçli Köprü (Roman), Nuhun Gemisi (Tiyatro oyunu, 2000), Aynadaki Avlu (Öykü, 2001),Tuhaf Yıldızlar Dünyaya Bakıyor (Roman, 2003), Kendi Kendinin Terzisi Bir Kambur (Öykü, 2007).
Brecht für Alle/Herkes için Brecht Festivali
Her yıl düzenlenen Bertolt Brecht tiyatro festivaline 27 Şubat’a start veriliyor. Oyunlar, şehrin çeşitli sahnelerinde: Devlet Tiyatrosu’nun geçici mekanlarında, abraxas’ta, Devlet Tekstil ve Endüstri Müzesi’nde, Planetaryum’da, Şehir Kütüphanesi’nde, Küçük Altın Salon’da ve Belediye Meydanı’na yakın Festival Merkezi’nde gösterilecek.
