Hamburg çapında yapılan geleneksel edebiyat festivalinin bu yılki konusu bir yazar: Sigfried Lenz. Yazarın 100. doğum yılı nedeniyle festival 2026 yılında “Hamburg Lenz’i Okuyor” sloganıyla gerçekleşiyor.
Bu yıl, şehir çapındaki edebiyat festivali, savaş sonrası Almanya’nın en önemli öykü anlatıcılarından biri olan Siegfried Lenz’i konu alıyor. Yazar, 17 Mart 2026’da 100 yaşında olacaktı. Hamburg, bu vesileyle onursal vatandaşı Siegfried Lenz’e saygı duruşunda bulunuyor. 1-31 Mart 2026 tarihleri arasında, Hamburg’daki çeşitli kurumlar ve kültür kuruluşları, Siegfried Lenz’in eserleri etrafında şekillenen çeşitli bir program sunuyorlar.
Program, çok çeşitli okuma etkinlikleri, tartışmalar, kitap sunumları, oyunlar, sergiler ve edebiyat yürüyüşleri sunuyor. Katılımcı kurumlar arasında Hamburg tiyatroları, Devlet ve Üniversite Kütüphanesi, Edebiyat Evi, Özgür Sanatlar Akademisi, Siegfried Lenz Vakfı ve diğer birçok özel kültür kuruluşu yer alıyor. NDR (Kuzey Almanya Radyosu), yıldönümüne çeşitli projelerle eşlik ediyor. Uygulamalı Bilimler Üniversitesi, Lenz’in hayatının dönüm noktalarını grafiksel olarak inceleyen bir kitabı tek bir dönemde yayınladı.
SİEGFRİED LENZ KİMDİR?
17 Mart 1926’da Doğu Prusya’daki Lyck’de doğan Lenz, 2. Dünya Savaşı sırasında 1943 – 45 yılları arasında Alman donanmasında görev yaptı. II. Dünya Savaşı’nın bitiminden kısa süre önce Danimarka’ya kaçarken İngilizlere esir düştü. Savaştan sonra serbest bırakıldı. 1946-1950 arasında Hamburg Üniversitesi’nde felsefe, İngiliz dili ve edebiyatı eğitimi alan yazar daha sonra öğrenimini yarıda bırakarak Die Welt gazetesinde muhabirlik yaptı, ardından yine aynı gazetede kültür ve edebiyat sayfası sorumlusu olarak çalıştı. Yazarlığa 1951 yılında başladı.
Roman, deneme, öykü dallarında ürünler veren, radyo ve sahne için tiyatro oyunları yazan Siegfried Lenz aralarında (1984) Thomas Mann ödülü ve (2003) Johann Wolfgang von Goethe altın madalyası olmak üzere pek çok saygın ödüle değer görüldü.
Eserlerinde 2. Dünya Savaşı’nın izleri görülen Lenz, genellikle bireyin totaliter rejimler karşısındaki tutumunu ve insanların devlet iradesi altında kitlesel suçlara ortak oluşu konularını işledi. Aynı dönemi paylaştığı yazarlar Heinrich Böll ve Günter Grass ile birlikte Alman toplumunun Nazi geçmişiyle hesaplaşma sürecinde eserleriyle katkıları oldu.
Yazarın en çok tanınan eserlerinden biri olan ve Türkçeye “Almanca Dersi” olarak çevrilmiş kitabı, aynı zamanda ülkemiz okurları için Orhan Kemal’in “Bekçi Murtaza” adlı kitabını andıran yapısıyla bilinir.
Yapıtları şu ana kadar Türkçe dahil olmak üzere 30’dan fazla dile çevrilen yazarın Türkçeye çevrilen eserleri arasında “Almanca Dersi”, “Suçsuzlar Çağı, Suçlular Çağı”, “Gözbağı”, “İşgal Altında”, “Ekmek ve Oyunlar” ve “Ateş Gemisi” de bulunuyor.
