DİDF Mannheim tarafından düzenlenen ve bu yıl ikincisi yapılan Türkçe ve Almanca Edebiyat ve Kültür Günleri, bu yıl da geleneksel olarak 28, 29 ve 30 Kasım 2025 tarihlerinde Mannheim NaturFreunde Salonu’nda düzenlendi. Üç gün süren etkinliklere edebiyat, tarih, sinema, müzik konuşuldu.
Etkinliğe Nedim Hazar, Canan Kayışlı, Merve Uslu Ersoy, Mesut Bayraktar, Tamer Dursun, Ali Çarman ve Erdoğan Aydın katılırken, Karlsruhe’de öğrenimini sürdüren sokak sanatçısı Yaren Deveci de şarkılarıyla programa renk kattı.
İlk Gün: Sinema ve Müzik
Kültür Günleri’nin açılışı, Nedim Hazar’ın “Almanya Türküleri” adlı filmiyle yapıldı. Hazar, gösterim öncesinde filmin hazırlık ve çekim sürecine dair anılarını ve değerlendirmelerini paylaştı. İlgiyle izlenen film, soru-cevap bölümüyle devam etti. Program, Nedim Hazar’ın akordeon eşliğinde sunduğu müzik dinletisiyle sona erdi.
İkinci Gün: Söyleşiler ve Belgesel Gösterimi
İkinci gün, Canan Kayışlı’nın “Minüskül Huysuzluklar” adlı kitabı üzerine gerçekleştirilen söyleşiyle başladı. Kayışlı, kitabında yaşamın dikenleri arasında insanı ve özellikle kadını merkeze alan anılardan oluşan bir yolculuk sundu.
Günün devamında yönetmen, müzisyen ve ırkçılık karşıtı eğitmen Merve Uslu Ersoy’un ödüllü belgeseli “Kısmet II” (2024) gösterildi. 1960’lı yıllarda Türkiye’den Almanya’ya göç eden iki kadının hikâyesini anlatan belgesel, göç, kimlik ve kadın dayanışması temalarıyla izleyicilerden büyük ilgi gördü. Gösterimin ardından sohbet gerçekleştirildi.
Mesut Bayraktar, “Die Lage” (2024) adlı kitabından bölümler okuyarak edebiyatta az yer bulan insanların; emek, öfke, özlem ve direniş eksenindeki hikâyelerini paylaştı. Okumanın ardından kitaplarını imzaladı.
Tamer Dursun ise “Tenere Ağacı – Geçmemiş Zaman Yazıları” adlı kitabını tanıttı. Sahra Çölü’nde tek başına ayakta kalan Tenere Ağacı’nın direniş ve yeniden doğuşun simgesi hâline gelen hikâyesini anlattı. Dursun, kurduğu kitap standında okurlarıyla buluşarak imza günü gerçekleştirdi.
Akşam saatlerinde düzenlenen sohbet ve ikramlar eşliğinde sokak sanatçısı Yaren Deveci, seslendirdiği şarkılarla katılımcılara keyifli anlar yaşattı.
Üçüncü Gün: Tarihle Yüzleşme
Üçüncü gün, Ali Çarman’ın “Nazi Toplama Kampları” adlı kitabı üzerine yaptığı sunumla başladı. Çarman, faşizmin ölüm kamplarından ders çıkarılması gerektiğini vurgulayarak geçmişle yüzleşmeye çağrı yaptı. Etkinliğin son konuğu Türkiye’den gelen Erdoğan Aydın oldu. Aydın, “Yanlış İliklenen Düğme” kitabı çerçevesinde “Geçmişle Gelecek Arasında Cumhuriyet” başlıklı konuşmasında resmi tarih anlatısını sorguladı ve tarihsel yüzleşmenin önemine dikkat çekti. Program, Ali Çarman ve Erdoğan Aydın’ın kitap imza etkinliğiyle sona erdi.
Organizatörler, etkinliğin genel olarak olumlu geçtiğini ancak aynı dönemde başka kitap etkinliklerinin de bulunması nedeniyle katılımın sınırlı kaldığını belirtti. Gelecek yıl için daha titiz bir planlama yapılacağı ifade edildi.
