Türk-Alman Tiyatro Günleri’nin yedincisi, 21-23 Kasım 2025 tarihleri arasında Nürnberg’de gerçekleşti. Düzenleyici Junge Stimme e.V., Villa Leon kültür merkezinde, dil ve kültür farklılıklarının ötesinde bağ kurmak ve birlikte tiyatro deneyimi yaşamak isteyen çok sayıda kişiyi ağırladı.
SANATA ERİŞİMİ SAĞLAMAK
Türk-Alman Tiyatro Günleri, on yıldan fazla bir süre önce herkesin tiyatro ve kültüre erişimini sağlamak amacıyla kuruldu. Üç günlük festival, özellikle Almancası akıcı olmayan veya örneğin maddi sıkıntı nedeniyle tiyatro gösterilerine gitme fırsatı bulamayan kişiler için bir iletişim noktası sunmayı amaçlıyor. Üç gün boyunca oyunlar Almanca ve Türkçe, hatta bazen ikisinin bir karışımı olarak sahneleniyor ve bu da normalde tiyatroda bir araya gelemeyecek kişilerin birbirleriyle tanışmasını kolaylaştırıyor. Bu yıl, üç oyun önemli toplumsal meseleleri ele aldı.
AND NOW HANAU –ANMA VE İDDİANAME
Açılış gecesi, Theaterhaus Stuttgart, Villa Leon’da AND NOW HANAU’yu sahneledi. Beş kişilik topluluk, Tuğsal Moğul tarafından yazılan Hanau’daki sağ terör saldırısını ayrıntılı olarak inceleyen bir oyun sahneledi. Oyun hem kurbanların anılmasına hem de yetkililere yönelik eleştirilere değiniyordu. Bu eleştiriler, saldırı öncesinde ve sırasında polis yetkililerinin tutumuna (örneğin, saldırı akşamı acil durum numarasına ulaşılamaması) ve sonrasında polis, yargı ve politikacıların ailelere ve halka yönelik muamelesine odaklanıyordu. Oyun suçlayıcıydı ve açıkça şunu vurguluyordu: Kurbanların isimleri farklı olsaydı ve saldırı Hanau bölgesi dışında başka bir yerde gerçekleşmiş olsaydı, soruşturma kesinlikle farklı bir şekilde ilerlerdi. Soruşturmadaki ırkçılık, sağcı sohbet gruplarının olaya dahil olması ve politikacıların aşırı sağcılığa değinmeyi reddetmesi gibi konular ele alındı. Etkileyici performansın ardından izleyiciler, topluluk ve yönetmenle açık uçlu soru ve endişelerini tartışma fırsatı buldu.
KUZEY GÜNEY HİSLERİ
Kuzey-Güney hisleri -bir şekilde farklı ama nihayetinde iyi bir şey… Etkinlik cumartesi akşamı mizahi bir hal aldı. Kabare ikilisi Aydın Işık ve Mike McAlpine, izleyicileri duygusal bir yolculuğa çıkardı. Güney ülkelerinden gelen herkes gerçekten dürtüsel ve “büyük” duygularla doluyken, Kuzey Avrupalılar soğuk ve mesafeli mi? Aradaki farklar neler ve sonuçta hangi noktalarda bu kadar farklı olmayabiliriz? Bol müzik, dans ve kahkaha eşliğinde, iki Kölnlü sanatçı önyargıları ortadan kaldırırken, farklı olmanın toplum için kesinlikle bir zenginlik olduğunu bir kez daha açıkça ortaya koydu.
CAN -BENİ DATÇA’YA GÖMÜN
Tiyatro festivalinin son gününde izleyicileri yine yoğun duygular bekliyordu. Türkçe (Almanca üst yazılı) “CAN” oyununda, katılımcılar yazar Can Yücel’in edebi izlerini takip etti. Genco Erkal tarafından sahneye uyarlanan ve Berlin’deki Uluslararası Tiyatro Topluluğu tarafından sahnelenen Yücel’in şiirleri, eserin özünü oluşturuyordu. Tek kişilik gösteri, Yücel’in hayatının çeşitli evrelerini ele alıyordu: Siyasi tutuklu olarak hapis yatmasından, anne babasıyla tanışmaya, devrimci yoldaşlarıyla dostluğuna, eşi Güler’e olan aşkına ve Türkiye’de aynı adı taşıyan yarımadada bulunan bir sahil kasabası olan Datça’ya olan meşhur tutkusuna kadar her şey, Yücel’in ölümüyle sona erdi. Tıpkı hayatta olduğu gibi, “iğne gibi keskin” bir şekilde öldü.
Tiyatro festivali, Nürnberg’deki Türk-Alman Edebiyat Günleri ile dönüşümlü olarak iki yılda bir düzenleniyor.
