Bu yıl Berlinale’de gösterilen filmlerden biri Christian Petzold’un Anna Seghers’in Transit romanından uyarladığı aynı isimli film oldu. Oyuncu Franz Rogowski’nin canlandırdığı Georg, faşizmden kaçarak Fransa’ya Marsilya’ya gelir. Amacı Meksika’ya gitmektir. Bunun için Weidel isimli bir yazarın kimliğini üstlenir. Ancak Marsilya sokaklarında transitini beklerken eşini arayan bir kadınla tanışır, aşık olur. Bir de babasını arayan bir çocukla… Film 1942’de geçen bir olayı anlatmasına rağmen şimdiki kulislerde çekilmiş, tarihle güncel içiçe geçirilmiştir. Marsilya’nın sokaklarındaki mülteciler, polis baskınları, geçici de olsa oturma izni almak için uzun kuyruklara giren, umut-umutsuzluk arasında gidip gelenler, sınır dışılar… Marsilya’nın sisli sabahları, Casablanca filmini anımsatan melankolik görüntüler eşliğinde aşk, çocuk ve yakalanma korkusu anlatılır. Transit odasında olan bitenleri sesiyle canlandıran Matthias Brandt tehdit, kırılganlık, korku ve bunlarla büyüyen insan sevgisini dile getirir.
Transit, Anna Seghers’in romanından kalkarak şimdiki mülteci ‚sorunu’nu anlatan bir film. Petzold, Anayasa’daki iltica hakkı insanlık hakkıdır maddesinin Seghers gibiler sayesinde kabul edildiğini vurgulayarak yasaya vurulan her darbenin insanlığa vurulduğunu söylüyor.
Yapımcı: Christian Petzold
Oyuncular: Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese
