Leipzig Kitap Fuarı edebi eser alanındaki ödülüne, „Bizim Almanya Masalımız“ (Unser Deutschlandmärchen) ismini taşıyan kitabıyla Türkiye kökenli Alman yazar Dinçer Güçyeter layık görüldü.
Fuar tarafından yapılan açıklamada, Güçyeter’in eseriyle ilgili olarak, „Yazar, kitabında, kendi hayat hikayesinde rolü bulunan kadınların kaderini anlatan, güçlü renklere sahip bir aile portresi çizmektedir“ denildi. Kitabın Almanya ile Türkiye arasında 1961’de varılan iş gücü anlaşmasına „yeni bir ışık tuttuğu“ kaydedilen açıklamada, Güçyeter’in kitabı, ana dil ve ana ülkenin öfkeli bir arayışı“ sözleriyle tasvir edildi.
Yazar, söz konusu kitabında, 1961’deki işgücü sözleşmesiyle Almanya’ya gelen bir Türk ailesinin öyküsünü anlatıyor.
Fuarda, edebi eser ödülü yanı sıra, kurgusal olmayan düzyazı/deneme ve çeviri alanları olmak üzere toplam üç dalda ödül veriliyor. Kurgusal olmayan düzyazı ödülüne bu yıl Regina Scheer, çeviri ödülüne ise Johanna Schwering layık görüldü. (YH)
