Written by 09:18 POLITIKA

Çeviri / İklim mücadelesi sınıf mücadelesidir

David Maywald/Junge Welt

İklim değişikliği artık soyut bir tehdit değil, somut bir gerçeklik. Etkileri uç noktalar olarak ifade ediliyor: Küresel ısınma, artan deniz seviyelerine, kuraklıklara ve sellere yansıyor. Sonuçlar küresel ölçekte meydana gelse bile bu durumdan herkes eşit derecede etkilenmez. Kapitalist dünya sisteminin sınıf yapısı en çok kimin acı çekeceğini belirler. Kapitalist merkezlerdeki zengin elitler küresel ısınmadan sorumludur ve kendilerini koruyabilirler. Ölüm ve yıkım, özellikle küresel güneyde, sermayenin çıkarlarına bağlı olarak yaşamak ve çalışmak zorunda olan işçi sınıfını etkiliyor.
Bugün pek çok insan, üretim ve taşımacılıkta „her zamanki gibi iş yapmanın“ artık mümkün olmadığının farkına vardı. Birçoğu kaynakları ve çevreyi korumak için alternatifler arıyor. Şirketler ve siyasi elitler bunu kendi avantajlarına nasıl kullanacaklarını zaten biliyorlar. Örneğin federal hükümet, “Ulusal Güvenlik ve Savunma Stratejisi”nin bir parçası olarak savunma sanayinde “sürdürülebilir” etiketli yatırımlara (ESG yatırımları) olanak sağlamak istiyor. İnsanların doğanın yok edilmesini ve okyanusların kirlenmesini engellemeye yönelik samimi niyetleri, şirket kârlarını ve emperyalist savaşları körüklemek için haince istismar ediliyor. “Yeşil kapitalizm”, “Yeşil Anlaşma” ve benzeri hikayelerin amacı da budur.
“Yeşil” sermaye gruplarının dolandırıcılığı sadece niyetleri hakkında şüphe uyandırmakla kalmıyor. Bazı insanlar iklim değişikliğini de bir bütün olarak sorguluyor. Birlik 90/Yeşiller gibi eski çevre partileri, savaşın en gürültülü destekçileri ve jeostratejik değerlendirmeler yoluyla fosil yakıtların çıkarılmasının en coşkulu destekçileri haline gelerek maskelerini düşürdüler. Doğal gaz ithalatına Rusya’dan geldiği sürece karşı çıkılıyordu, ancak „Batılı“ ortaklardan geldiğinde hayati önem taşıyor. Burada da bir noktada hidrojen altyapısının kurulacağı vaadi çevreci bir incir yaprağı görevi görüyor. İklim koruyucuları, Alman kıyılarındaki “Alman hızında” dalgalanan tesislerin buna hiç uygun olmadığını uzun zamandır biliyor. “Yeni” enerjinin dağıtımı konusundaki savaşlar şimdiden ufukta görünüyor.
“Enerji geçişi” ve “çağ değişimi” birlikte yürüyor. “Riskin ortadan kaldırılması” aynı zamanda devletlerin başkalarının çıkarlarını tartma sorumluluğundan kendilerini kurtarması anlamına da gelir. Eğer Çinli şirketler bugün dışarıda tutulacaksa, bu daha sonraki bir saldırının ekonomik sonuçlarının daha hafif olması içindir. Karbondioksit sertifikalarının ticareti aynı zamanda burada daha az kirliliğin oluşmasını ancak başka yerlerdeki kalkınmanın engellenmesi pahasına mümkün kılıyor. Prensip olarak tabiiyet devam ediyor; eşit şartlarda “enerji ortaklıkları” temelde imkansızdır. İklim krizinin ve jeopolitik gerilimlerin çözümü, insanların ihtiyaçlarına hizmet eden ve dolayısıyla kaçınılmaz olarak çevreyi koruyan bir ekonomiye yönelik stratejilerde yatmakta.
Sosyalist bir ekonomi, rasyonel, toplumsal olarak geliştirilmiş bir plan aracılığıyla insanların ve doğanın ihtiyaçlarına odaklanır. Odak noktası organik tarım ve ekonomik olarak organize edilen ve planlanan sürdürülebilir üretim olabilir. Bu, dönemsel aşırı üretimi ve yıkıcı krizleri önleyecektir. Yalnızca birkaç kişinin zenginliğini artırmaya hizmet eden gereksiz ve çevreye zarar veren ürünler artık üretilmeyecek. Ancak sosyalist planlı bir ekonomi sürdürülebilir olabilir.
Eğer iklim adaleti mücadelesi başarılı olacaksa, bu sosyalizm mücadelesi olmalıdır. Bu giderek daha fazla insan için netleşiyor: Bu nedenle, örgütleriyle, sokaklarda ve işyerlerinde küresel kapitalizme karşı çıkıyorlar. “İklim mücadelesi” bir sınıf mücadelesidir ve insanlığın çıkarlarına ve geleceğine hizmet eden bir ekonomiyi ancak sosyalizm üretebilir.
Çeviri: Semra Çelik

Close