İrfan ERDOĞAN / Bielefeld
1986 yılında yazar Fakir Baykurt tarafından Duisburg Edebiyat Kahvesi olarak kurulan daha sonra Avrupa Türkiyeli Yazarlar Grubu ATYG) adını alan grup 11-13 Kasım tarihlerinde Almanya’nın Gelsenkirchen şehrindeki sonbahar buluşmasında edebiyat ve sanat alanında ürün verip çaba gösterenlere ödüller verdi.
Yılda biri ilkbaharda diğer sonbaharda olmak üzere iki kez toplanan ve her toplantısında da bir ana konu seçen ATYG bu toplantısında „Osman Okkan’ın yaşamını anlatan belgesel“ „Yaşar Kemal ve edebiyatımız“ ile Nezahat ile Kazım Gündoğan’ın „Hay way zamanı-Dersimin Kayıp Kızları“ adlı belgesel konularını seçerken, katılımcılara bu konuda sunumları yapıldı.
Üç gün boyunca bir arada sanat ve edebiyat konuşan sanatçı ve yazarlar dünyadaki genel güncel konuları masaya yatırıp birlikte tartışmasının yanı sıra kendi çalışmalarını da masaya yatırarak birlikte neler yapılabileceği üzerine uzun uzun konuştular.
Buluşmada grup eş başkanları Kemal Yalçın ve Nevin Lutz Yaşar Kemal’in edebiyatı üzerine bir sunum yaparak katılımcıları bilgilendirdiler. Daha sonra Nezahat Gündoğan ve Kazım Gündoğan’ın “Hay way zamanı – Dersimin Kayıp Kızları“ ve Osman Okkan’ın belgesel filmi izlenerek üzerinde tartışıldı.
Üç gün boyunca birlikte yapılan buluşmada sabah saat 10 00’dan akşam saat 18.00’e kadar süren tartışma ve konuşmalar dolu dolu geçerken toplantılardan sonra da birlikte günün yorgunluğunu atmak için yerini sazlı sözlü sohbete bıraktı…
Buluşmaya katılan yazar ve sanatçılar aynı zamanda kitap ve ürünlerini de sergileyerek kitaplarını imzaladılar. Daha sonra ATYG adına çeşitli dallarda verilen ödüller sahiplerine verilerek buluşma sona erdirildi. Buluşmada ödül alan yazar ve sanatçılar şunlar: Osman Okkan (Film ve insan hakları ödülü), Agop Yıldız (Dostluk ve Barış Ödülü), Hellmut Lutz (Çeviri ve edebiyat ödülü), Turan Akpınar (Eğitim ve edebiyat ödülü), Nezahat ve Kazım Gündoğan (Belgesel film ödülü), Sırrı Ayhan (Edebiyat ödülü), İrfan Erdoğan (Göç ve işçi edebiyatı ödülü), Sadık Şahin (Anahtar kolyeli çocuklar adlı kitabıyla edebiyat ödülü), Hıdır Dulkadir (Edebiyat ödülü), Fevzi Karadeniz (Edebiyat ödülü), Selma Koçiva ( Edebiyat ödülü), Özgür Metin Demirel (Çeviri ve şiir ödülü), Dr. Aydın Sayılan ( Teşekkür Belgesi), Yaşar Çiçekdemir (Edebiyat Ödülü).
